1
00:00:00,233 --> 00:00:11,233
Субтитры от KBS World
Извлечено Саманом (startak.iv@gmail.com)

2
00:00:11,433 --> 00:00:15,287
Джинбирок - воспоминания об Имджинской войне

3
00:01:01,100 --> 00:01:08,924
сначала я назначаю Тойотоми
Хидёси как король Японии

4
00:01:11,189 --> 00:01:15,995
во-вторых, я не буду принимать подношения

5
00:01:18,902 --> 00:01:27,803
третья японская армия в
Чосон уйдет из Чосона

6
00:01:33,468 --> 00:01:39,260
что? вот и все? а что с земельным наделом?

7
00:01:39,260 --> 00:01:42,549
в этом нет ничего

8
00:01:47,031 --> 00:01:52,610
маэда, они со мной играют, да?

9
00:01:57,551 --> 00:02:02,087
ты думаешь, я без ума от того, чтобы быть королем?

10
00:02:02,087 --> 00:02:07,422
я могу быть королем без указания императора Мин

11
00:02:09,436 --> 00:02:10,911
ты

12
00:02:12,108 --> 00:02:15,737
ты хочешь еще один бой?!

13
00:02:22,457 --> 00:02:25,405
кониши, что происходит?

14
00:02:25,405 --> 00:02:28,639
ты сказал, что они обещали мне землю, которой я буду править!

15
00:02:29,954 --> 00:02:33,845
ну... это то, что я слышал

16
00:02:34,569 --> 00:02:36,590
я не уверен, что произошло

17
00:02:36,590 --> 00:02:39,865
я остановил войну и долго ждал

18
00:02:39,865 --> 00:02:43,465
это результат?

19
00:02:44,801 --> 00:02:48,992
кониши покончи с собой!

20
00:02:51,501 --> 00:02:58,219
Ваше Величество, это письмо не имеет никакого отношения
с мирными переговорами, которые я вел

21
00:02:58,219 --> 00:03:03,542
должно быть, был
недоразумение со стороны моего помощника

22
00:03:03,542 --> 00:03:06,995
кого ты пытаешься обвинить?

23
00:03:06,995 --> 00:03:12,271
ты что-то замышлял с Мином
потому что ты не хотел драться

24
00:03:12,271 --> 00:03:14,447
ты! мне следует...

25
00:03:14,447 --> 00:03:15,479
ваше величество!

26
00:03:15,479 --> 00:03:16,910
пожалуйста, успокойся!

27
00:03:16,910 --> 00:03:18,524
отпустить! отпусти меня!

28
00:03:18,524 --> 00:03:20,195
пожалуйста, успокойся

29
00:03:20,195 --> 00:03:24,200
я убью их обоих! отпусти меня!

30
00:03:24,200 --> 00:03:24,979
ваше величество!

31
00:03:24,979 --> 00:03:30,662
ты! отпусти меня!

32
00:03:31,273 --> 00:03:33,826
отпустить! отпусти меня

33
00:03:42,731 --> 00:03:44,952
что ты собираешься делать сейчас?

34
00:03:44,952 --> 00:03:47,159
что я могу сделать?

35
00:03:47,159 --> 00:03:50,723
если он скажет мне покончить с собой, мне придется

36
00:03:50,723 --> 00:03:55,513
возможно, тебе придется взять это
закажи, но я не могу умереть здесь

37
00:03:56,313 --> 00:03:59,033
ты хочешь быть трусом и жить один?

38
00:03:59,033 --> 00:04:02,683
даже если ты вернешься в Мин, все, что тебя ждет, — это смерть!

39
00:04:02,683 --> 00:04:04,562
это моя проблема

40
00:04:04,562 --> 00:04:06,513
найди мне лодку

41
00:04:07,116 --> 00:04:10,522
лодка? забудь это

42
00:04:11,226 --> 00:04:14,692
я под домашним арестом! как мне найти лодку?

43
00:04:18,807 --> 00:04:24,237
ох, кто из сопровождающих Чосон
пошёл со мной, у меня есть лодка

44
00:04:25,113 --> 00:04:28,232
ты проделал хорошую работу

45
00:04:28,232 --> 00:04:32,884
я никогда не забуду все усилия
ты сделал это, чтобы добиться перемирия

46
00:04:32,884 --> 00:04:36,865
надеюсь, с тобой ничего не случится

47
00:04:41,180 --> 00:04:43,737
Ох! Ох!

48
00:04:54,451 --> 00:05:00,471
Мин не выказал никакого намерения выполнить какие-либо условия, которые я предложил

49
00:05:02,013 --> 00:05:04,427
это презрение!

50
00:05:05,566 --> 00:05:11,315
мне следует быть терпеливым
после такого унижения?

51
00:05:13,115 --> 00:05:16,186
тебе не следует быть терпеливым

52
00:05:17,143 --> 00:05:22,253
это не просто презрение к тебе

53
00:05:22,253 --> 00:05:29,374
Япония потеряла много войн и
использовал много серебра для этой войны

54
00:05:29,374 --> 00:05:35,381
если оно закончится без каких-либо плодов, то
солдаты, которые вернутся, не будут иметь

55
00:05:35,381 --> 00:05:40,903
все для своих семей и
землевладельцы не будут вознаграждены

56
00:05:40,903 --> 00:05:47,307
они не будут счастливы, и это приведет к восстанию

57
00:05:47,307 --> 00:05:53,727
ты должен вторгнуться в Чосон
снова и овладеть

58
00:05:53,727 --> 00:05:57,131
это единственный способ угодить всем

59
00:05:57,131 --> 00:05:59,031
вероятно

60
00:05:58,883 --> 00:06:02,391
хотя есть две проблемы

61
00:06:02,391 --> 00:06:04,925
один - военные пайки

62
00:06:04,925 --> 00:06:09,263
другой — И Сунсин, который защищает океан

63
00:06:09,263 --> 00:06:16,791
не решив этих двух проблем, мы снова столкнемся с трудностями

64
00:06:18,275 --> 00:06:28,741
да, мы не могли владеть зерновым поясом
от Чолладо и Йисунсина болела голова

65
00:06:28,741 --> 00:06:32,377
найди путь, Маэда!

66
00:06:33,099 --> 00:06:35,064
понял

67
00:06:35,064 --> 00:06:40,013
что мне делать с Кониши?

68
00:06:41,091 --> 00:06:48,209
он слишком хорошо знает Чосона

69
00:06:48,209 --> 00:06:51,893
было бы расточительством просто убить его

70
00:06:51,893 --> 00:06:55,081
дайте ему задание

71
00:06:55,081 --> 00:07:01,815
если он не сможет решить задачу, убей его, но если он
могу решить эту проблему, дай ему еще один шанс

72
00:07:01,815 --> 00:07:08,898
задание... ты имеешь в виду устранение Йи Сунсина?

73
00:07:08,898 --> 00:07:10,593
да

74
00:07:12,817 --> 00:07:18,537
как ты думаешь, Кониши сможет это сделать?

75
00:07:29,361 --> 00:07:32,039
йи сунсин?

76
00:07:32,039 --> 00:07:34,117
да

77
00:07:34,117 --> 00:07:39,287
это последний шанс для тебя
и твоя семья, чтобы выжить

78
00:07:43,439 --> 00:07:46,345
ты не уверен, что сделаешь это?

79
00:07:47,841 --> 00:07:53,781
нет нет, я ликвидирую его

80
00:08:08,766 --> 00:08:10,371
сэр!

81
00:08:11,649 --> 00:08:13,365
сэр!

82
00:08:13,365 --> 00:08:16,821
что за переполох?

83
00:08:16,821 --> 00:08:21,201
это отчет тойотоми
Хидёси может снова атаковать

84
00:08:23,363 --> 00:08:28,248
это отчет Хван Шина, который
пошел с Шэнь Вейцзин в качестве эскорта

85
00:08:29,765 --> 00:08:33,664
Хидёси не принял установку

86
00:08:33,664 --> 00:08:37,944
он был в ярости и пытался убить нас и посланников Мин

87
00:08:37,944 --> 00:08:40,263
он определенно собирается снова вторгнуться к нам

88
00:08:40,263 --> 00:08:42,622
мы должны быть готовы

89
00:08:47,685 --> 00:08:49,125
сэр...

90
00:08:56,239 --> 00:08:58,029
они снова собираются атаковать?

91
00:08:58,029 --> 00:09:00,331
как это может быть?

92
00:09:01,969 --> 00:09:05,227
когда они придут?
насколько велика армия?

93
00:09:05,227 --> 00:09:11,234
не должны ли мы попросить армию Мин прийти?

94
00:09:11,234 --> 00:09:13,133
ваше величество

95
00:09:20,623 --> 00:09:27,473
я сказал, что мы не можем позволить армии Вэй просто вернуться

96
00:09:29,065 --> 00:09:31,692
но я надеялся, что война закончится

97
00:09:32,950 --> 00:09:35,375
они снова нападут...

98
00:09:35,375 --> 00:09:39,642
не разочаровывайся

99
00:09:39,642 --> 00:09:42,558
мы этого ожидали и готовились

100
00:09:42,558 --> 00:09:46,554
мы не будем такими беспомощными, как мы
были во время последнего вторжения

101
00:09:47,276 --> 00:09:50,071
пожалуйста, будь сильным

102
00:09:51,127 --> 00:09:53,921
я должен быть

103
00:09:57,116 --> 00:10:03,430
мне больше не придется искать королевского убежища, не так ли?

104
00:10:03,430 --> 00:10:05,134
ваше величество

105
00:10:13,537 --> 00:10:15,546
так лучше

106
00:10:15,546 --> 00:10:20,132
мы можем отплатить им за все
унижение, которое мы пережили

107
00:10:20,132 --> 00:10:22,086
отправить солдат в Хасамдо

108
00:10:22,086 --> 00:10:26,103
мы должны взять Пусанпо и сделать
уверен, что солдаты никогда не ступали на ноги

109
00:10:26,103 --> 00:10:27,847
снова на нашей земле

110
00:10:27,847 --> 00:10:32,527
думаешь, мы не хотим мести?

111
00:10:32,527 --> 00:10:37,018
армия ваэ тоже будет лучше подготовлена

112
00:10:37,018 --> 00:10:40,301
мы должны быть хладнокровны в этом отношении

113
00:10:40,301 --> 00:10:42,077
это верно

114
00:10:42,077 --> 00:10:46,719
если мы отправим центральную армию и все пойдет не так

115
00:10:46,719 --> 00:10:50,403
нам некому будет охранять столицу

116
00:10:51,637 --> 00:10:56,871
я просто говорю, что мы должны уничтожить врага
прежде чем они приземлятся и войдут в строй

117
00:10:56,871 --> 00:10:59,658
это лучший способ

118
00:11:00,308 --> 00:11:02,082
это имеет смысл

119
00:11:02,082 --> 00:11:09,072
потопить их в море было бы лучшим способом

120
00:11:09,072 --> 00:11:12,811
верно, у нас есть йи сунсин

121
00:11:12,811 --> 00:11:14,897
Йи Сунсин может остановить их в море

122
00:11:14,897 --> 00:11:20,291
Тем временем армия Мин и наша
солдаты могут защитить хасамдо

123
00:11:20,291 --> 00:11:27,430
верно, мы были застигнуты врасплох
и тебе пришлось принять королевское убежище раньше

124
00:11:27,430 --> 00:11:33,488
но у нас достаточно военного пайка, чтобы
накормите наших солдат и армию Мин

125
00:11:34,179 --> 00:11:35,835
стоит побороться!

126
00:11:36,823 --> 00:11:41,037
вы все воспринимаете это слишком легко

127
00:11:42,461 --> 00:11:45,646
что ты имеешь в виду?

128
00:11:45,646 --> 00:11:50,467
нам нужно иметь желание
уничтожить их в начале

129
00:11:51,537 --> 00:11:57,348
ты думаешь, враг этого не сделает
подумать о нашей позиции?

130
00:11:57,348 --> 00:12:00,743
армия Вэй столкнулась с двумя проблемами

131
00:12:00,743 --> 00:12:06,318
они не могли обладать чолла-до и
И Сунсин хорошо защитил океан

132
00:12:12,354 --> 00:12:17,380
если бы я был главой вражеской армии
без решения этих двух проблем

133
00:12:17,380 --> 00:12:20,682
я бы не стал вторгаться

134
00:12:26,154 --> 00:12:35,287
И Сунсина нелегко победить, но если они придут
по суше и большая армия атакует Чолла-до

135
00:12:35,287 --> 00:12:38,004
от них будет нелегко защититься

136
00:12:38,004 --> 00:12:43,040
нам предстоит собрать весь урожай на полях
и защитить крепость сидячей забастовкой

137
00:12:43,925 --> 00:12:49,370
нам придется сделать все возможное, чтобы остановиться
Армия Вэ от нападения на Чолла-до

138
00:12:49,370 --> 00:12:54,726
но если они это сделают, нам придется использовать эту стратегию

139
00:13:16,253 --> 00:13:18,892
сиди, это выиграл Гюн

140
00:13:18,892 --> 00:13:20,396
заходи

141
00:13:34,294 --> 00:13:36,829
ты прошёл долгий путь

142
00:13:36,829 --> 00:13:41,274
я слышал, что мы можем снова напасть

143
00:13:41,274 --> 00:13:45,180
я пришел обсудить это с тобой

144
00:13:45,180 --> 00:13:47,824
что ты думаешь?

145
00:13:47,824 --> 00:13:52,042
как ты думаешь, мы сможем их победить?

146
00:13:52,042 --> 00:13:58,467
мы не были настороже
когда они вторглись в последний раз

147
00:13:58,467 --> 00:14:02,577
мы готовы на этот раз?

148
00:14:02,577 --> 00:14:06,666
да, мы можем победить их

149
00:14:06,666 --> 00:14:12,693
не лучше ли было бы остановиться
их в море, прежде чем они приземлятся?

150
00:14:12,693 --> 00:14:14,019
конечно

151
00:14:14,019 --> 00:14:17,105
но я беспокоюсь о Йи Сунсине

152
00:14:18,018 --> 00:14:19,488
почему?

153
00:14:19,488 --> 00:14:22,489
ты знаешь

154
00:14:22,489 --> 00:14:26,006
он настолько осторожен, что почти пассивен

155
00:14:26,006 --> 00:14:31,713
когда он пошел помогать правильному Кёнсану
он ушел через некоторое время

156
00:14:31,713 --> 00:14:35,542
он тоже ждал во время битвы в Чангмунпо

157
00:14:35,542 --> 00:14:38,570
я тоже беспокоюсь об этом

158
00:14:38,570 --> 00:14:45,160
даже если будет отдан приказ, он доверяет своему
суждения и принимает произвольные решения

159
00:14:45,160 --> 00:14:50,319
Можете ли вы назначить меня командующим военно-морскими силами?

160
00:14:51,523 --> 00:14:59,995
генерал должен иметь смелость
прыгнуть в огонь, если отдан приказ

161
00:14:59,995 --> 00:15:05,616
У И Сунсина нет такой смелости, но у меня есть

162
00:15:07,600 --> 00:15:09,993
я знаю это

163
00:15:09,993 --> 00:15:16,359
кажется, у тебя тоже
много неприязни к И Сунсину

164
00:15:16,359 --> 00:15:25,854
стремление добиться заслуг и
воля к победе делает генерала сильнее

165
00:15:27,479 --> 00:15:31,520
восстанови мне военно-морские силы

166
00:15:31,520 --> 00:15:39,335
если ты это сделаешь, я потоплю этого солдата
прежде чем они ступят на нашу землю

167
00:15:47,184 --> 00:15:49,154
у нас проблемы

168
00:15:49,154 --> 00:15:52,738
были сделаны приготовления
но мы не можем их остановить?

169
00:15:54,376 --> 00:15:59,071
я отправлю письмо праведникам
войска для помощи правительственной армии

170
00:15:59,071 --> 00:16:03,584
это может быть не так уж полезно

171
00:16:04,532 --> 00:16:07,047
это может иметь обратный эффект

172
00:16:07,047 --> 00:16:09,912
было бы лучше, если бы ты не отправлял это

173
00:16:09,912 --> 00:16:11,751
что ты имеешь в виду?

174
00:16:11,751 --> 00:16:15,582
Его Величество убил Ким Токрёна

175
00:16:15,582 --> 00:16:21,089
если бы вы были в праведных группах
как бы вы отнеслись к письму от

176
00:16:21,089 --> 00:16:23,786
такой король и наследный принц?

177
00:16:25,406 --> 00:16:32,472
праведные войска поднимутся на защиту
их родные города, так что не волнуйся

178
00:16:32,472 --> 00:16:39,500
тебе следует больше беспокоиться о
жители Запада любят Юн Дусу

179
00:16:39,500 --> 00:16:41,571
что это должно означать?

180
00:16:42,980 --> 00:16:50,779
когда эта война закончится, его величество
привлечь к ответственности руководителей суда

181
00:16:50,779 --> 00:16:54,902
затем Рю Сонён и жители Востока...

182
00:16:56,026 --> 00:17:01,262
кого вы будете использовать, когда это произойдет?

183
00:17:01,262 --> 00:17:03,603
тебе нужно подготовиться

184
00:17:03,603 --> 00:17:08,374
слушай, мы на войне, мне нужно заходить так далеко?

185
00:17:08,374 --> 00:17:12,802
война уже произошла

186
00:17:13,688 --> 00:17:15,446
используй это

187
00:17:20,071 --> 00:17:22,382
я забуду, что слышал это

188
00:17:35,640 --> 00:17:38,655
что происходит?

189
00:17:40,753 --> 00:17:46,815
Шэнь Вейцзин говорит, что Тойотоми
Хидёси был рад установке

190
00:17:47,801 --> 00:17:53,091
Чосон говорит, что отказался
и он снова собирается атаковать

191
00:17:57,055 --> 00:17:59,984
кто говорит мне правду?

192
00:17:59,984 --> 00:18:09,103
ну... а не отчет ли
Посланник, которого мы послали, будет правдой?

193
00:18:09,103 --> 00:18:10,732
это так?

194
00:18:11,899 --> 00:18:13,559
министр

195
00:18:14,385 --> 00:18:16,505
да, ваше величество

196
00:18:16,505 --> 00:18:21,781
Шэнь Вэйцзин из родного города твоей любовницы?

197
00:18:22,987 --> 00:18:26,321
да...

198
00:18:27,247 --> 00:18:32,233
это произошло потому, что ты обняла его
за то, что ты из того же родного города

199
00:18:32,233 --> 00:18:33,667
заходите!

200
00:18:43,673 --> 00:18:46,083
ты видел все

201
00:18:47,101 --> 00:18:51,907
какой отчет правильный?

202
00:18:54,888 --> 00:18:59,471
Отчет Чосона верен

203
00:19:02,452 --> 00:19:06,909
Ваше Величество, что-то должно быть не так!

204
00:19:06,909 --> 00:19:11,601
Тойотоми Хидёси невозможен
не принял бы установку

205
00:19:13,613 --> 00:19:15,178
министр

206
00:19:15,215 --> 00:19:17,340
да, ваше величество

207
00:19:18,871 --> 00:19:23,016
меня не интересуют национальные дела

208
00:19:23,016 --> 00:19:28,235
это не значит, что ты можешь играть со мной!

209
00:19:28,235 --> 00:19:30,588
ваше величество!

210
00:19:31,907 --> 00:19:33,883
смотри сюда!

211
00:19:33,883 --> 00:19:36,876
посадите их в тюрьму прямо сейчас!

212
00:19:36,876 --> 00:19:38,251
да, ваше величество!

213
00:19:38,251 --> 00:19:40,570
ваше величество! ваше величество!

214
00:19:41,450 --> 00:19:46,248
ваше величество! ваше величество!

215
00:19:57,512 --> 00:20:03,200
Тойотоми Хидёси хочет драки, да?

216
00:20:11,286 --> 00:20:13,240
Кониси

217
00:20:13,240 --> 00:20:17,153
ты нашел способ сохранить себе жизнь?

218
00:20:17,153 --> 00:20:20,390
да, есть решение

219
00:20:21,316 --> 00:20:22,838
есть?

220
00:20:25,905 --> 00:20:31,424
я буду тем, кто будет судить, решение это или нет

221
00:20:33,064 --> 00:20:38,258
хорошо, давай послушаем это

222
00:20:38,258 --> 00:20:42,444
я буду использовать стратегию отчуждения

223
00:20:43,292 --> 00:20:45,794
устранить Йи Сунсин

224
00:20:45,794 --> 00:20:47,978
стратегия отчуждения?

225
00:20:47,978 --> 00:20:54,622
я познакомился со многими Чосонами
чиновники, пока я был в Чосоне

226
00:20:55,470 --> 00:20:56,678
так?

227
00:20:57,904 --> 00:21:07,878
я скажу одному из них, что один из наших генералов
поеду в Сосанегпо в определенный день

228
00:21:07,878 --> 00:21:12,962
ты заманишь Йи Сунсина в бой, а затем нападешь?

229
00:21:12,962 --> 00:21:21,476
нет, он бы не появился просто так
услышать эту информацию

230
00:21:21,476 --> 00:21:25,872
он очень осторожный человек

231
00:21:26,855 --> 00:21:29,236
так зачем использовать такую приманку?

232
00:21:29,236 --> 00:21:37,910
если он не появится,
король и двор будут недовольны

233
00:21:39,898 --> 00:21:43,040
король Чосон не будет счастлив, если

234
00:21:44,068 --> 00:21:47,562
он упускает возможность напасть на нас?

235
00:21:48,424 --> 00:21:50,334
это верно

236
00:21:51,236 --> 00:21:58,502
он будет смещен со своей должности в малейшей степени

237
00:22:06,204 --> 00:22:08,402
Что вы думаете?

238
00:22:18,260 --> 00:22:21,816
тебе долгая жизнь!

239
00:22:21,816 --> 00:22:25,112
хорошо, это хороший план

240
00:22:26,120 --> 00:22:28,176
спасибо, ваше величество

241
00:22:28,176 --> 00:22:31,588
кого ты будешь использовать в качестве приманки?

242
00:22:35,165 --> 00:22:37,580
позвольте мне использовать Като!

243
00:22:38,350 --> 00:22:40,017
Като?

244
00:22:41,228 --> 00:22:48,348
если появится Йи Сунсин, Като будет убит

245
00:22:49,126 --> 00:22:51,113
он не появится

246
00:22:51,113 --> 00:22:52,920
я могу это гарантировать

247
00:22:53,668 --> 00:22:59,062
я знаю, что вы двое этого не делают
ладите, но это слишком

248
00:22:59,062 --> 00:23:03,364
но это игра с жизнью человека

249
00:23:03,364 --> 00:23:06,360
будет напряженно и весело

250
00:23:08,859 --> 00:23:13,106
Жизнь Като зависит от Йи Сунсина!

251
00:23:14,022 --> 00:23:18,706
Маэда собери всех генералов

252
00:23:18,706 --> 00:23:20,526
да, ваше величество

253
00:23:33,046 --> 00:23:38,628
твои мечи ржавые, не так ли?

254
00:23:40,344 --> 00:23:47,044
я уверен, ты знаешь, но я не знал
хочу, чтобы эта война длилась дольше

255
00:23:47,044 --> 00:23:54,314
слишком много солдат было принесено в жертву, и наши
люди страдают из-за этой войны

256
00:23:55,539 --> 00:24:02,477
но мы пролили много крови
Чосон за последние 5 лет

257
00:24:02,477 --> 00:24:10,243
если это должно закончиться без получения какой-либо земли, все
Пролитая кровь была бы бессмысленной!

258
00:24:11,090 --> 00:24:15,638
я принял решение

259
00:24:15,638 --> 00:24:21,179
я собираюсь вознаградить тебя за
все, что ты перенес до сих пор

260
00:24:25,910 --> 00:24:32,264
перемирия нет, мы снова нападем на Чосон!

261
00:24:40,588 --> 00:24:42,528
кто-нибудь против этого?

262
00:24:48,964 --> 00:24:50,722
не нужно бояться

263
00:24:50,722 --> 00:24:54,942
я послушаю твое мнение

264
00:24:56,292 --> 00:25:00,866
я тронут, что ты сделал такое
решение для нас, землевладельцев

265
00:25:00,866 --> 00:25:03,442
мы подчинимся вашему решению!

266
00:25:03,442 --> 00:25:05,567
мы это выдержим!

267
00:25:05,567 --> 00:25:06,976
хорошо

268
00:25:09,094 --> 00:25:12,860
реорганизовать армию

269
00:25:14,012 --> 00:25:19,258
лидером первого дивизиона будет Като

270
00:25:21,890 --> 00:25:26,022
быть первым, кто приземлится в
сосэнпо из Ульсансона!

271
00:25:29,322 --> 00:25:30,830
ваше величество...

272
00:25:30,830 --> 00:25:35,363
ты думал, что я тебя бросил?

273
00:25:35,363 --> 00:25:40,652
да, я сделал

274
00:25:40,652 --> 00:25:44,918
ты знаешь меня с детства

275
00:25:44,918 --> 00:25:48,238
как только я отдаю свою любовь, я доверяю этому человеку до конца

276
00:25:48,238 --> 00:25:52,910
ты был первым, кто забеспокоился
я во время последнего землетрясения

277
00:25:52,910 --> 00:25:55,832
ты как мой сын

278
00:25:56,794 --> 00:26:07,266
ваше величество! я сделаю, нет, клянусь даже в этом
мои потомки будут верны тебе!

279
00:26:18,570 --> 00:26:19,664
Исида

280
00:26:20,432 --> 00:26:22,100
да

281
00:26:22,100 --> 00:26:24,139
объявить лидеров

282
00:26:33,988 --> 00:26:37,462
2-й дивизион Кониси Юкинага

283
00:26:37,462 --> 00:26:40,751
3-й дивизион Курода Нагамаса

284
00:26:40,751 --> 00:26:44,320
4-й дивизион Набэсима Наосигэ

285
00:26:44,320 --> 00:26:47,287
8-й дивизион Мори Хидэмото

286
00:26:47,287 --> 00:26:52,858
Укита Хидии будет главным
левых и правых сил

287
00:26:52,858 --> 00:26:57,284
это будет армия в 140000 человек

288
00:27:04,828 --> 00:27:08,752
есть еще одна вещь

289
00:27:09,837 --> 00:27:14,688
перемирия не будет, несмотря ни на что

290
00:27:14,688 --> 00:27:18,542
люди, которых нужно убить, не просто
Солдаты Чосон и солдаты Мин

291
00:27:18,542 --> 00:27:22,146
включите всех жителей Чосона!

292
00:27:23,100 --> 00:27:27,352
будет сложно отправить головы нашего врага

293
00:27:27,352 --> 00:27:32,559
отрезать им носы и отправить их
сохраняя их в соли и известке

294
00:27:32,559 --> 00:27:35,916
есть одно исключение

295
00:27:35,916 --> 00:27:39,822
поймать гончаров живыми

296
00:27:39,822 --> 00:27:42,968
ткачи тоже

297
00:27:42,968 --> 00:27:50,752
поймать любого, кто обладает навыками, которые
было бы полезно в Японии, понял?

298
00:27:50,752 --> 00:27:52,117
да!

299
00:27:53,172 --> 00:27:59,072
готовиться и быть готовым
идти, когда будет дан мой приказ!

300
00:28:09,402 --> 00:28:12,992
Пусанпо, лагерь японской армии

301
00:28:16,228 --> 00:28:19,113
когда будет полноценная атака?

302
00:28:20,327 --> 00:28:23,663
после устранения И Сунсина

303
00:28:25,619 --> 00:28:27,562
кого ты будешь использовать?

304
00:28:28,597 --> 00:28:35,383
а что насчет Ёширы и Ким Ынсо?
главнокомандующий правого Кёнсандо

305
00:28:35,383 --> 00:28:39,931
да, у них хорошие отношения

306
00:28:41,719 --> 00:28:48,385
если Ёшира скажет это Ким Ынсо
Като придет, он расскажет Гвону Юлю

307
00:28:49,253 --> 00:28:52,620
король Чосона тоже узнает

308
00:28:54,285 --> 00:28:55,957
это верно

309
00:28:59,497 --> 00:29:04,077
собирать урожай и защищаться сидячей забастовкой...

310
00:29:04,907 --> 00:29:07,769
это не новая стратегия, но...

311
00:29:07,769 --> 00:29:10,451
это наиболее подходящая стратегия

312
00:29:10,451 --> 00:29:11,989
я тоже так думаю

313
00:29:11,989 --> 00:29:17,832
но лучший способ - охранять Чоллу
- обойтись без использования этой стратегии

314
00:29:17,832 --> 00:29:20,141
конечно

315
00:29:21,381 --> 00:29:25,223
я пойду проверю лагерь в Чолла-до

316
00:29:25,223 --> 00:29:26,552
тебе следует сделать это

317
00:29:26,552 --> 00:29:27,812
сэр!

318
00:29:29,444 --> 00:29:31,808
Ким Ынсо отправил сообщение

319
00:29:31,808 --> 00:29:35,928
Като Киемаса собирается приехать
Сосаэнпо скоро с большой армией

320
00:29:36,830 --> 00:29:39,127
что? уже?

321
00:29:42,660 --> 00:29:45,791
откуда он взял эту информацию?

322
00:29:50,020 --> 00:29:53,231
Кониси Юкинага дал эту информацию?

323
00:29:53,231 --> 00:29:54,892
да, ваше величество

324
00:29:56,372 --> 00:29:58,967
зачем ему?

325
00:29:58,967 --> 00:30:01,057
я не могу в это поверить

326
00:30:01,057 --> 00:30:08,285
Ваше Величество, все знают этого Кониши
Юкинага и Като Киемаса ненавидят друг друга

327
00:30:08,285 --> 00:30:12,728
Кониси хотел положить конец этой войне перемирием

328
00:30:12,728 --> 00:30:21,149
он, кажется, уверен, что не будет
война, если мы сможем победить Като на море

329
00:30:22,057 --> 00:30:24,460
он не кажется неправым

330
00:30:26,778 --> 00:30:33,791
если мы сможем потопить передовой отряд в море...

331
00:30:33,791 --> 00:30:36,106
победа будет за нами

332
00:30:36,106 --> 00:30:38,045
это правда, ваше величество

333
00:30:38,045 --> 00:30:41,515
Ваше Величество, нам следует быть осторожными

334
00:30:45,808 --> 00:30:52,749
если это стратегия, чтобы заманить нас
военно-морские силы понесут большой урон

335
00:30:52,749 --> 00:30:54,318
стратегия, чтобы заманить нас?

336
00:30:54,318 --> 00:30:55,578
да

337
00:30:55,578 --> 00:31:01,502
первым препятствием для них станет И Сунсин

338
00:31:01,502 --> 00:31:04,525
мы это знаем, и наш враг тоже

339
00:31:04,525 --> 00:31:07,887
мы не можем просто доверять информации
послан лидером наших врагов

340
00:31:07,887 --> 00:31:15,121
но если это правда, мы можем пропустить великое
возможность только потому, что мы подозрительны

341
00:31:15,835 --> 00:31:17,329
я знаю это

342
00:31:17,329 --> 00:31:23,201
я просто говорю, что нам следует быть осторожными
поскольку это такой важный вопрос

343
00:31:24,625 --> 00:31:27,154
это шанс, данный небесами

344
00:31:27,994 --> 00:31:33,383
наши бывшие короли присматривают за нами

345
00:31:35,202 --> 00:31:36,565
что ты делаешь?

346
00:31:36,565 --> 00:31:39,747
сходите в совет по охране границы и обсудите это

347
00:31:47,611 --> 00:31:50,295
нам нужно атаковать Като Киемаса

348
00:31:50,295 --> 00:31:54,795
если мы пропустим время, наша земля
снова будет заполнен трупами

349
00:31:54,795 --> 00:31:59,240
если это ловушка, то наш флот
силы понесут большой урон

350
00:31:59,240 --> 00:32:02,931
даже если это ловушка, ответ прост

351
00:32:02,931 --> 00:32:08,656
лучше, чтобы страдали только военно-морские силы
или вся страна должна понести ущерб?

352
00:32:08,656 --> 00:32:10,315
это неправильно

353
00:32:10,315 --> 00:32:15,011
если наши военно-морские силы падут, падет прочная линия обороны

354
00:32:15,011 --> 00:32:17,459
я согласен

355
00:32:17,459 --> 00:32:22,407
не будет преувеличением сказать, что
Военно-морские силы под предводительством И Сунсина составляют половину нашей армии

356
00:32:22,407 --> 00:32:24,397
мы должны быть осторожны

357
00:32:25,997 --> 00:32:32,634
люди подумают, что И Сунсин - это
единственный защитник этой страны

358
00:32:35,251 --> 00:32:37,821
как насчет этого?

359
00:32:37,821 --> 00:32:42,381
скажи Ким Ынсо, чтобы он послал туда шпиона
лагерь ваэ и проверь ситуацию

360
00:32:42,381 --> 00:32:46,482
тем временем отправьте заказ И Сунсину
и пусть он будет готов идти в бой

361
00:32:46,482 --> 00:32:53,197
если информация Кониси правдива, то он
может сразу атаковать Като

362
00:32:53,197 --> 00:32:55,393
это звучит как хорошая идея

363
00:32:56,507 --> 00:32:59,193
даже так я волнуюсь

364
00:32:59,193 --> 00:33:06,863
если они планировали это подробно, мы не будем
смогу узнать, правда это или нет

365
00:33:16,271 --> 00:33:20,007
Хансандо военно-морской штаб трех провинций

366
00:33:22,789 --> 00:33:24,369
ни в коем случае!

367
00:33:25,155 --> 00:33:29,581
как бы они ни ненавидели друг друга
он не стал бы убивать дружественные силы, чтобы положить конец войне

368
00:33:29,581 --> 00:33:33,431
даже трехлетний ребенок поймет, что это ловушка

369
00:33:33,431 --> 00:33:34,852
это верно

370
00:33:34,852 --> 00:33:38,941
это план по уничтожению вас и наших военно-морских сил

371
00:33:38,941 --> 00:33:43,279
что бы это ни было, мы можем просто раздавить их

372
00:33:43,279 --> 00:33:48,601
даже если они устроят нам ловушку, они
не смогу победить нашу огневую мощь

373
00:33:48,601 --> 00:33:51,359
как расстраивает

374
00:33:51,359 --> 00:33:53,645
они потерпели от нас много поражений

375
00:33:53,645 --> 00:33:58,027
осуществили бы они такой план
без каких-либо приготовлений?

376
00:33:59,298 --> 00:34:01,723
просто игнорируй это

377
00:34:01,723 --> 00:34:11,575
я могу игнорировать эту информацию, но я не могу игнорировать
приказ Его Величества и суда

378
00:34:15,095 --> 00:34:20,743
это приказ стоять наготове, а не приказ идти в бой

379
00:34:22,371 --> 00:34:25,879
я уверен, что Като пересечет океан

380
00:34:25,879 --> 00:34:33,455
они отдают оружие, чтобы выиграть эту войну

381
00:34:33,455 --> 00:34:39,735
его величество и двор уже
склонен верить, что это шанс

382
00:34:39,735 --> 00:34:42,069
положить конец этой войне

383
00:34:42,927 --> 00:34:47,419
тогда его величество прикажет атаковать

384
00:34:47,419 --> 00:34:49,514
что мы будем делать?

385
00:34:49,514 --> 00:34:54,707
это то, к чему стремится Кониси

386
00:34:57,253 --> 00:35:01,499
я

387
00:35:23,379 --> 00:35:26,255
Като покинул Нагою

388
00:35:29,263 --> 00:35:31,740
как раз вовремя

389
00:35:33,096 --> 00:35:37,626
ёситоши, хочешь сделать ставку?

390
00:35:38,694 --> 00:35:41,129
как ты думаешь, И Сунсин появится?

391
00:35:42,057 --> 00:35:45,265
ты не думаешь, что он появится в этот раз?

392
00:35:46,791 --> 00:35:51,049
ага? ну...

393
00:35:52,283 --> 00:35:55,310
я готов поспорить, что он не придет

394
00:35:55,368 --> 00:35:57,623
как ты можешь быть так уверен?

395
00:35:58,679 --> 00:36:01,873
ты знаешь, в чем его вина?

396
00:36:02,909 --> 00:36:04,895
я скажу тебе

397
00:36:04,895 --> 00:36:10,111
он не идет в бой
если он не уверен в победе

398
00:36:11,159 --> 00:36:13,689
есть еще одна вещь

399
00:36:13,689 --> 00:36:18,593
он боится ненужных жертв со стороны своих людей

400
00:36:43,713 --> 00:36:45,155
прочти это

401
00:37:02,686 --> 00:37:06,827
я главнокомандующий
Правый Кёнсан-до, Ким Ынсо

402
00:37:06,780 --> 00:37:09,898
я проверил вражеский лагерь

403
00:37:09,898 --> 00:37:16,407
по состоянию на 4 января Като Киемаса был
в Цусиме с 7-тысячной армией

404
00:37:16,407 --> 00:37:20,647
он скоро прибудет в Сосаэнпхо

405
00:37:44,096 --> 00:37:48,742
полученная нами информация подтвердилась

406
00:37:48,742 --> 00:37:52,482
тебе следует отдать И Сунсин приказ

407
00:37:54,966 --> 00:38:02,438
прикажи И Сунсину потопить наступление
вечеринка, которая пересекает океан

408
00:38:04,460 --> 00:38:09,004
скажи ему, чтобы не жалел ни одного судна!

409
00:38:22,640 --> 00:38:24,086
сэр!

410
00:38:25,074 --> 00:38:28,002
отдан приказ идти в бой

411
00:38:50,722 --> 00:38:53,398
1597 год

412
00:39:02,004 --> 00:39:03,598
коичи

413
00:39:04,669 --> 00:39:05,818
да

414
00:39:06,727 --> 00:39:11,358
когда я вернусь на большую землю на этой лодке

415
00:39:12,824 --> 00:39:18,846
я буду держать голову короля Чосона

416
00:39:20,024 --> 00:39:22,642
я надеюсь, что это произойдет

417
00:39:24,572 --> 00:39:26,224
обязательно!

418
00:40:10,100 --> 00:40:11,736
сэр...

419
00:40:11,736 --> 00:40:14,952
мы не можем больше ждать

420
00:40:18,346 --> 00:40:20,106
сэр

421
00:40:25,110 --> 00:40:28,846
я знаю, что это ловушка

422
00:40:28,846 --> 00:40:33,568
я не могу пожертвовать нашими солдатами

423
00:40:35,792 --> 00:40:37,789
мы не пойдем в бой

424
00:40:42,234 --> 00:40:45,661
сэр! это приказ его величества

425
00:40:58,270 --> 00:41:06,219
укита, я вернулся в качестве лидера первого дивизиона

426
00:41:07,391 --> 00:41:11,902
я рад, что ты вернулся!

427
00:41:13,485 --> 00:41:16,774
Като поздравляю с возвращением

428
00:41:18,460 --> 00:41:20,941
не говори того, чего не имеешь в виду!

429
00:41:20,941 --> 00:41:27,582
нет нет я очень рад этому
ты благополучно пересек океан

430
00:41:28,655 --> 00:41:31,604
Като! я рад, что ты вернулся

431
00:42:04,160 --> 00:42:06,500
йи сунсин...

432
00:42:06,500 --> 00:42:09,277
он сумасшедший?

433
00:42:10,594 --> 00:42:13,336
это был прекрасный шанс

434
00:42:14,909 --> 00:42:19,462
ты передал приказ?

435
00:42:20,624 --> 00:42:22,551
да, ваше величество

436
00:42:28,802 --> 00:42:34,133
Йи Сунсин слишком высокомерен

437
00:42:34,133 --> 00:42:38,432
это разрушило судьбу нашей нации

438
00:42:38,432 --> 00:42:43,943
снять его с должности и
перевезти его в столицу

439
00:42:46,046 --> 00:42:48,586
да, ваше величество

440
00:42:48,586 --> 00:42:58,971
такое неподчинение вашему приказу является преступлением предательства
король и преступление отпустить врага

441
00:42:58,971 --> 00:43:03,706
его нельзя прощать

442
00:43:04,506 --> 00:43:08,446
Ваше Величество Йи Сунсин
выдающийся адмирал

443
00:43:08,446 --> 00:43:12,181
должна была быть причина

444
00:43:12,181 --> 00:43:17,714
ты можешь послать кого-нибудь для расследования
тогда обсуди этот вопрос еще раз

445
00:43:18,518 --> 00:43:20,464
это верно

446
00:43:20,464 --> 00:43:26,878
если вы накажете его сейчас, наши военно-морские силы падут

447
00:43:27,630 --> 00:43:32,222
устранение И Сунсина пойдет на пользу армии Вэ

448
00:43:32,222 --> 00:43:38,438
Ваше Величество, пожалуйста, успокойтесь и
узнать, почему он не подчинился приказу

449
00:43:38,438 --> 00:43:43,608
нет генерала, который бы достиг таких больших заслуг, как И Сунсин

450
00:43:43,608 --> 00:43:49,770
он добьется того же
заслуга и в будущем

451
00:43:49,770 --> 00:43:52,754
пожалуйста, подумайте об этом

452
00:43:52,754 --> 00:43:55,227
о чем ты говоришь?

453
00:43:55,227 --> 00:44:02,384
он был высокомерен в отношении своих достоинств и
ослушался приказа его величества!

454
00:44:02,384 --> 00:44:04,296
это не первый раз

455
00:44:04,296 --> 00:44:08,373
он не ходил в мугунсу
когда позвонил наследный принц

456
00:44:08,373 --> 00:44:10,990
он провел национальный экзамен в своем лагере

457
00:44:10,990 --> 00:44:17,202
теперь он получает сборы с лодок с
извините, это для распознавания судов противника

458
00:44:17,202 --> 00:44:20,477
мне плевать, сколько у него жизней

459
00:44:20,477 --> 00:44:24,128
на этот раз ему не удастся избежать наказания

460
00:44:24,128 --> 00:44:30,306
министр, мы оставили все это без внимания из-за ситуации в его лагере

461
00:44:30,306 --> 00:44:33,730
вот почему все закончилось вот так

462
00:44:33,730 --> 00:44:40,301
если бы мы его тогда наказали, он бы не стал
ослушались приказа его величества!

463
00:44:43,766 --> 00:44:46,533
главный советник, почему ты ничего не говоришь?

464
00:44:48,116 --> 00:44:50,688
ты порекомендовал Йи Сунсина

465
00:44:50,688 --> 00:44:52,977
скажи что-нибудь

466
00:44:55,671 --> 00:45:02,565
Ваше Величество, я хорошо знаю Йи Сунсина

467
00:45:02,565 --> 00:45:07,498
он бы не стал действовать высокомерно просто
потому что он добился больших заслуг

468
00:45:07,498 --> 00:45:13,242
он знает, что его жизнь не может быть такой
пощадят, если он не подчинится вашему приказу

469
00:45:13,242 --> 00:45:21,002
неподчинение вашему приказу, несмотря на это, должно
значит, была неизбежная причина

470
00:45:21,002 --> 00:45:25,412
пожалуйста, взгляни на это, прежде чем наказывать его

471
00:45:28,062 --> 00:45:29,775
это так?

472
00:45:32,403 --> 00:45:39,413
я знаю его так же хорошо, как и ты

473
00:45:43,802 --> 00:45:47,795
он не считает меня королем

474
00:45:47,795 --> 00:45:51,496
люди считают его героем

475
00:45:51,496 --> 00:45:55,046
он считает себя королём!

476
00:45:58,704 --> 00:46:01,728
немедленно перевезите его в столицу!

477
00:46:01,928 --> 00:46:15,928
Субтитры от KBS World
Извлечено Саманом (startak.iv@gmail.com)

478
00:46:15,978 --> 00:46:20,528
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0